Ég er sá eini af okkur tveimur sem ekki hefur gerts sekur um uppreisn.
Kettőnk közül én vagyok az, aki nem egy aljas áruló.
Hann er í lagi, er einn af okkur.
Ő rendben van. A mi emberünk.
Ef ūú vilt berja hann, hafđu ūá ekki áhyggjur af okkur.
Ha szájon akarja vágni, ne zavartassa magát!
Reglan væri ađ ūeir mættu ekki skipta sér af okkur.
Tegyük fel, a közvetlen kapcsolatot a halandókkal tiltja a szabály.
Síminn minn og mynd af okkur pabba.
Egy telefon, meg egy kép apámról és rólam.
Ūađ er kominn tími til ūess ađ heimurinn viti af okkur.
ldeje, hogy a világ megtudja, itt vagyunk.
Ég fékk bara bilađa mynd í höfuđiđ af okkur sitjandi viđ matarborđ foreldra minna.
Az az őrült képzeletem volt, hogy te meg én az anyámék ebédlőasztalánál ülünk.
En ef hún er hugsanalesari og ég les hana mun hún vita af okkur hér.
Ha ő a telepata, és belépek a fejébe, tudni fogja, hogy itt vagyunk.
Nei, myndir af okkur ađ skemmta okkur svo hún sjái hvađ ūađ er gaman hjá okkur.
Nem, csodás fotók, amik bizonyítják, hogy jól megvagyunk.
Hverjir ađrir vita af okkur hér?
Ki tudja még, hogy itt vagyunk?
Charles Kenton veit af okkur og viđ eigum von á honum.
Charles Kenton, aki még nem jelent meg ezen a meghallgatáson, és várjuk, hogy...
Viđ verđum ađ rífa af okkur hlekki gamals haturs.
Félre kell tennünk a régi sérelmeket.
Viđ munum kasta af okkur hlekkjunum sem hafa hneppt okkur í ūrældķm.
Pusztuljanak örökre a láncok, amelyekkel szolgasorba kényszerítettek minket.
Við getum læknað hvaða sjúkdóm sem er, haldið lífi í hinum mest veikburða af okkur og einn góðan veðurdag tekst okkur jafnvel að vekja hina dauðu aftur til lífs, kallað Lasarus út úr hellinum sínum.
Bármilyen betegséget meggyógyítunk, a leggyengébbeket is életben tartjuk, és egy szép napon talán majd a holtakat is fel tudjuk támasztani. Előhívjuk Lázárt a sírjából.
Þjónustan okkar kann að innihalda tengla á aðrar síður sem ekki eru reknar af okkur.
Honlapunk olyan linkeket vagy hivatkozásokat tartalmazhat, melyek a felhasználó kényelmét szolgáló, más honlapokra mutatnak.
Sérstök merking allra plantna íhluta sem afhent er af okkur gerir okkur kleift að greina greinilega varahlutana sem óskað er eftir af þér.
Az általunk szállított összes növényi alkatrész külön címkézése lehetővé teszi számunkra, hogy egyértelműen azonosítsuk az Ön által kért pótalkatrészeket.
Sjá „Upplýsingar og aðgengi“ í hlutanum hér að neðan fyrir frekari upplýsingar varðandi rétt þinn til að tryggja nákvæmni persónuupplýsinga sem varðveittar eru af okkur.
Az általunk tárolt személyes adatai pontosságának biztosításához való jogáról az „Információ és hozzáférés” c. részben olvashat bővebben (lásd lejjebb).
Auglýsingarnar sem þú sérð á þessu vefsvæði eru sendar af okkur eða þjónustuveitum okkar.
Az ezen a weboldalon látható hirdetéseket mi tesszük közzé, vagy a szolgáltatóink jelenítik meg.
Þegar þú hefur skýrlega samþykkt notkun upplýsinganna sem voru fluttar og nauðsynlegra upplýsinga verða upplýsingarnar vistaðar af okkur í þeim tilgangi sem tekinn er fram í þessari stefnu um persónuvernd.
Az adatokat csak a továbbított és megkövetelt adatok felhasználására vonatkozó kifejezett hozzájárulása után tároljuk és használjuk fel a fent felsorolt célokra.
Með því að gera það getur það leitt til þess að þú verðir bannaður endanlega án tafar ásamt tilkynningu til netþjónustuveitu þinnar ef þess er krafist af okkur.
A fentiek megsértése azonnali és végleges kitiltáshoz vezethet az internetszolgáltatód értesítésével együtt.
Almennt mun þriðja aðila sem notaður er af okkur aðeins safna, nota og birta upplýsingar þínar að því marki sem nauðsynlegt er til að gera þeim kleift að sinna þeim þjónustu sem þeir veita okkur.
Harmadik személyen keresztül bonyolított szolgáltatások Általánosságban, a harmadik személyű szolgáltatók kizárólag a nekünk nyújtott szolgáltatás céljából gyűjtik, használják és teszik elérhetővé az adataidat.
Við létum hann læra af okkur, og við hleyptum honum í eyðimörkina.
Úgy alkottuk meg, hogy tanuljon tőlünk, és szabadjára engedtük a sivatagban.
En kona hans svaraði honum: "Ef Drottinn hefði viljað deyða okkur, þá hefði hann eigi þegið brennifórn og matfórn af okkur, né látið okkur sjá allt þetta, og þá hefði hann eigi nú látið okkur heyra slíka hluti."
Akkor monda néki az õ felesége: Ha meg akart volna ölni az Úr minket, nem fogadta volna el kezünkbõl az egészen égõáldozatot és az ételáldozatot, és nem mutatta volna nékünk mindezeket, sem pedig nem hallatott volna velünk ilyeneket.
0.70272994041443s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kettőnk közül én vagyok az, aki nem egy aljas áruló. 